如果一片森林的树木物种多样性非常丰富，那么这时缺失一个物种对于整个森林的生产力来…

正确答案：C

【正确率 37%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①物种多样性丰富对森林生产力影响不大
注：题干第一句话可以理解为“如果一片森林的树木物种多样性非常丰富，（即使缺失一个物种），对于整个森林的生产力影响还并不是太大”
如果A，即使B，那么C。此处的“即使B”不是充要条件，可以忽略，最后翻译为AC即可。例.如果你不好好学习，即使你再聪明，也不能圆梦，翻译为好好学习圆梦。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为森林生产力受影响物种多样性锐减（即“物种多样性丰富”），仅根据“森林生产力受影响”无法判断影响的大小，无法推出，排除；
B项：翻译为树木物种减少森林生产力受影响，仅根据“树木物种减少”无法判断是减少一种还是多种，是否影响树木物种丰富性，无法推出，排除；
C项：翻译为森林的生产力下降（即“对森林生产力影响大”）树木物种多样性受损（即“树木物种多样性不丰富”），是对题干①的否后推否前，可以推出，当选；
D项：“要么···要么···”表示两者之间只能成立一个且必须成立一个，题干重点论述的是“树木物种多样性”对“森林的生产力”的影响，而不是二者只能有一种情况发生，无法推出，排除。
故正确答案为C。
（来源：安徽20212021年云南公务员录用考试《行测》题（网友回忆版）第77题）