小明说：“只有高级工程师才能成为公司新组建的技术专家组成员。”小红说：“不对呀，…
小明说：“只有高级工程师才能成为公司新组建的技术专家组成员。”小红说：“不对呀，老黄是高级工程师，但是他没有被任命为技术专家组成员。” 小红的回答说明她把小明的话理解为了：
A. 有的高级工程师是技术专家组成员B. 有的高级工程师不是技术专家组成员C. 所有的技术专家组成员都应该是高级工程师D. 所有的高级工程师都应该是技术专家组成员先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：D
【正确率 92%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①小明：技术专家组成员高级工程师；
②小红：老黄是高级工程师 且 技术专家组成员。
第二步：逐一分析选项。
由题干可知，小红认为小明说的不对，并进行了反驳，因此她对小明的理解就是“老黄是高级工程师 且 技术专家组成员”的矛盾命题，即“高级工程师技术专家组成员”。
A项：翻译为有的高级工程师技术专家组成员，与小红的理解不符，排除；
B项：翻译为有的高级工程师技术专家组成员，与小红的理解不符，排除；
C项：翻译为技术专家组成员高级工程师，与小红的理解不符，排除；
D项：翻译为高级工程师技术专家组成员，与小红的理解相符，当选。
故正确答案为D。
（来源：北京20222022年北京市公务员录用考试《行测》题（网友回忆版）第91题）